Le terme « Black Friday » est apparu dans les années 1960 à Philadelphie. Les agents de police l’utilisaient pour décrire le chaos et les foules de acheteurs et de voitures qui arrivaient en ville après Thanksgiving pour commencer leurs achats de Noël.
Plus tard, dans les années 80, le terme a pris une connotation positive : c’était le moment de l’année où les finances passaient du « rouge » (pertes) au « noir » (bénéfices) grâce au volume important des ventes.
Aujourd’hui, les plus grandes multinationales organisent des « soldes » le dernier week-end de novembre, ce qui affecte à nouveau les petits commerces locaux. C’est pourquoi l’Association des commerçants d’Elorrio a créé le slogan « Santa Closed » (Noël fermé) dans le but d’encourager les achats dans les petits commerces locaux plutôt que dans ces grands magasins. Si nous ne voulons pas que les petits commerces et l’essence même de notre ville disparaissent, il nous appartient, à nous citoyens, d’apporter notre petite contribution en encourageant ce qui fait vivre notre ville.